Apostilla de documentos en Estados Unidos: todo lo que necesitas saber
La apostilla de documentos es un proceso legal que permite autenticar los sellos y firmas de los funcionarios en documentos públicos emitidos por una agencia federal o certificados por un cónsul estadounidense o extranjero. En este artículo, te explicamos todo lo que necesitas saber sobre cómo apostillar documentos en Estados Unidos.
¿Cómo apostillar documentos en Estados Unidos?
En Estados Unidos, el apostillado de documentos es un servicio que se presta a nivel estatal, y es necesario para aquellos documentos que se vayan a utilizar en el extranjero. Algunos de los documentos más comunes que se apostillan son los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, los diplomas universitarios, las actas notariales, los poderes y los contratos comerciales.
El proceso de apostillado de documentos en Estados Unidos varía según el estado, pero generalmente involucra los siguientes pasos:
- Verificar que el documento sea elegible para el apostillado.
- Si es un documento federal debe enviarse en conjunto con su respectiva traducción al idioma del país al cual será enviado, y deberá portar su correspondiente certificación y sello notarial original.
- Si es un documento extranjero debe realizarse la traducción al idioma inglés
- Solicitar el apostillado a la corte del estado correspondiente.
- Pagar la tarifa correspondiente y esperar la emisión del sello de apostilla.